El Cabildo de Juárez aprobó traducir las convocatorias del Presupuesto Participativo a lenguas indígenas pertenecientes al estado de Chihuahua y con ello estas comunidades participen en la toma de decisiones y propongan proyectos a realizar.
Al iniciar la Sesión Ordinaria número 70, el secretario del Ayuntamiento, Héctor Rafael Ortiz Orpinel, informó que el Presidente Municipal, Cruz Pérez Cuéllar, atendía asuntos personales, por lo que los regidores designaron para que presidiera la reunión, al edil Jorge Marcial Bueno Quiroz.
Ante Cabildo la Comisión de Participación Ciudadana, así como la de Atención a Pueblos y Comunidades Indígenas presentaron un acuerdo para que las convocatorias del Presupuesto Participativo sean traducidas a lenguas indígenas pertenecientes al estado de Chihuahua.
El objetivo es que se instruya al titular de la Dirección de Participación Ciudadana para que, en coordinación con la Comisión de Traducción de Lenguas Originarias de la Dirección de Desarrollo Social, aplique las medidas necesarias para que se traduzcan las convocatorias a las lenguas indígenas.
Con esta medida se espera que las personas de estas comunidades puedan presentar proyectos, así como votar por aquellos que les sean benéficos.
El Cabildo aprobó el proyecto que presentaron las comisiones de Atención a las Personas Mayores y de la Familia y Asistencia Social para otorgar el “Reconocimiento a la Trayectoria de Vida” Edición 2024 a la señora Sara Ortiz Soto.
La señora, también conocida como “Sarita”, es una luchadora social que se ha dedicado a apoyar a los sectores más vulnerables, sobre todo a las personas mayores, por ello el 28 de agosto, en sesión extraordinaria, se le entregará el reconocimiento, así como una prima económica de 50 mil pesos.
La Comisión de Nomenclatura y Patrimonio Cultural presentó un proyecto para instruir a la Dirección de Parques y Jardines, para que en coordinación del Instituto Municipal de Investigación y Planeación elabore un nuevo padrón de parques y jardines de la ciudad.
